謝士銘的部落格

Chapter　1
# I wanted to make a good first impression. 我想留下良好的第一印象。
# Are you interested? 你感興趣嗎？
# Congratulations! We should celebrate! 恭喜！我們應該慶祝一下！
# You look great in white. 你穿白色看起來很棒。
# Think pink. 健康思考。
# Send me a postcard. 寄張明信片給我。
 
Chapter　2
# What is she like? 她是什麼樣的人？
# He asked me out on a date. 他約我出去了。
# My best friend’s wedding 我最好的朋友的婚禮。
# It’s good for your allergy. 這有助於緩解你的過敏症狀。
# I have an interview tomorrow. 我明天有個面試。
# Everybody needs a break. 每個人都需要休息。

Chapter　3
# Have you been working out? 你經常健身嗎？
# Sorry I’m late. 對不起我遲到了。
# Get well soon. 早日康復。
# This is my friend Brad. 這是我的朋友布萊德。
# She said yes! 求婚成功了！
# Here’s my new CD. 這是我的新專輯。

Chapter　4
# I’ll have what she’s having. 我想點她喝的那種飲料。
# I love challenges. 我喜歡挑戰。
# Where did you go to school? 你以前在哪裡上學？
# I’m working on my English paper. 我正在寫英語論文。
# Just looking. 只是看看。
# Breaking up is hard to do. 分手好難。
 
Chapter　5
# The camera always adds 10 pounds. 照相機總是給人增加十磅體重。
# Surprise! 給你一個驚喜！
# There is something about Mary. 瑪麗好事將近。
# You’re embarrassing me. 你讓我不好意思了。
# All I want for Christmas is you! 我想要的聖誕禮物就是你！
# I’m expecting a baby! 我要當媽媽了！

Chapter　6
# You are my hero. 你是我心目中的英雄。
# What are you reading there? 你在看什麼書呢？
# I have an upset stomach. 我腸胃不舒服。
# You’re invited. 你被邀請了。
# It’s a black-tie event. 這是需穿著正式服裝出席的活動。
# Keep in touch. 保持聯繫。
 
Chapter　7
# Home is where your heart is. 家就是你的心所屬之處。
# Going to Hollywood 進軍好萊塢。
# You’re the inspiration. 你激發我的靈感。
# It’s a dream-come-true. 這就是美夢成真。
# I would like to thank my parents. 我要感謝我的父母。
# You are a great role model. 你樹立了偉大的榜樣。

作者序

「盡力發揮你現階段的能力，把事情做好。」

　　這是不久前我在一篇介紹好萊塢女星生活報導中發現的句子。我的第一本書進行到收尾時發現了這樣一句很珍貴的話。

　　★我在首爾出生，中學三年級的時候移民美國。剛開始我幾乎每天一句話都不說地度過了六個月，接下來令人難以置信的是，我竟然能夠聽懂了。但是到達開口說的階段又經歷了兩年的時間。回頭再看，這是我總想表現得完美、害怕犯錯的性格造成的；但是一旦克服了對英文的恐懼感，自己也能感覺到英文會話水平提高的速度「一日千里」。像我這種愛說話的人當了三年的啞巴，可以想像有多麼難受，我是多麼想和這個世界對話啊！

　　★看國內的電視節目可以緩解我在美國生活的孤獨感。我從小就對演藝圈、對電視上的明星們很感興趣。回國後暫時擔任英語學院的講師，在一次偶然的機會，我開始替明星們輔導英語，從而認識了很多的演員、諧星、歌手、電視台工作人員和體育明星們。從他們的電影中、演唱會上以及節目背後真誠的模樣，我學習到了站在無數觀眾面前的勇氣、對工作的熱情以及藉由自己能夠做好的事，來給別人夢想的人生態度。

　　★現今國內的孩子過了四－五歲才開始學英語就會被認為太晚（我十八歲才開口說英語）。我寫這本書的初衷就是想告訴大家絕對不要有那樣的想法。回頭想想，在填鴨式英語教育下的我，就是個例外。時至今日，這二十年來我所使用的英文語法，大說是我在讀中學時所學到的。二十幾歲後開始替明星們上輔導課，我必須對他們的活動領域、關心的事情等進行備課，從而接觸到更多的英語知識和信息，每天都能感覺到自己在進步。

　　★希望大家也能制訂明確的計畫開始挑戰學習英文。不要因為大家都學才跟風式地「強迫」自己學英文，而是把它當作連接人與人之間緣分的橋樑，又或者當作實現自我夢想的跳板來「學習英語」。

　　★四年來我一直在認真思考如何能夠藉由我自己的經歷來幫助大家學習英語。過去的這段時間我一直在苦惱，如出一本「明星們的英語輔導」這類的書，會不會有人以為我想爆料，而造成社會大眾的誤解？而且我不是專攻英文的，我寫英語書會不會有什麼問題？但對於仍然有很多不足的我來說，也許這是上帝安排給我一個可以面對廣大讀者的機會，藉由我的經驗，傳達一些東西給大家。懷著這樣的心情我開始真誠地寫這本書。

　　★向那些給予我無窮無盡inspiration(靈感)的可愛明星們表達真心的感謝。特別感謝給予我很大幫助的金智善、孫浩英、趙茹珍。

金熹珍